Páginas: [1]   Ir Abajo
« anterior próximo »
  Imprimir  
Autor Tema: ayuda traduccion  (Leído 780 veces)
pujoman
Moderador VIP
Amigo del foro
***

Karma: 12
Desconectado Desconectado

Mensajes: 348



Ver Perfil Email
« en: Abril 05, 2011, 01:37:19 »
Hola!! alguien me puede ayudar a traducir un texto?! si mas no que me diga la idea principal de lo que dice!! me interesa mucho. Son 3 paginas, ya os digo, no hace falta hacer la traduccion al pie de la letra,..solo me interesa unos detalles que no entiendo.

un saludo!!!
En línea
fúllivan
VIP-PLUS
Miembro Activo
****

Karma: 15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1170


fullivan@gmail.com fullivan@outlook.com
Ver Perfil Email
« Respuesta #1 en: Abril 05, 2011, 03:53:37 »
pujo, di de que idioma a cual, no es lo mismo de inglés a español, que de alemán a español.
En línea
GASPA
"Estén siempre alegres"
VIP-PLUS
Miembro Master
****

Karma: 25
Desconectado Desconectado

Mensajes: 751


gaspa@adinet.com.uy
Ver Perfil Email
« Respuesta #2 en: Abril 05, 2011, 06:57:45 »
Si es en inglés me animo a intentarlo.
En línea
"...donde quiera que estén tus hermanos, donde quiera que estén tus aspiraciones, donde quiera que esté tu deber, donde quiera que encuentres lo que amas, ese es tu lugar de encuentro con Cristo. La santidad está en todo lo que haces, si en verdad lo haces de corazón…”
de la pelicula de Don Bosco
pastoreo (Salvador)
Secretario
Miembro Activo
*****

Karma: 37
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1712


salhidor@hotmail.com
Ver Perfil WWW
« Respuesta #3 en: Abril 05, 2011, 07:59:06 »
¿Y este traductor no vale?
http://www.elmundo.es/traductor/
En línea
De ilusiones se vive
pujoman
Moderador VIP
Amigo del foro
***

Karma: 12
Desconectado Desconectado

Mensajes: 348



Ver Perfil Email
« Respuesta #4 en: Abril 06, 2011, 01:43:10 »
ingles a español jeje
Gaspa..te animas?? ya te digo que no quiero la traduccion entera de las 3 paginas, solo las claves.

saludos!!
En línea
GASPA
"Estén siempre alegres"
VIP-PLUS
Miembro Master
****

Karma: 25
Desconectado Desconectado

Mensajes: 751


gaspa@adinet.com.uy
Ver Perfil Email
« Respuesta #5 en: Abril 06, 2011, 06:00:44 »
Si, me animo y con mucho gusto  Sonrisa

¿Me lo mandas o por mail? O de otra manera?

Te paso mi correo por las dudas: gaspa@adinet.com.uy
En línea
"...donde quiera que estén tus hermanos, donde quiera que estén tus aspiraciones, donde quiera que esté tu deber, donde quiera que encuentres lo que amas, ese es tu lugar de encuentro con Cristo. La santidad está en todo lo que haces, si en verdad lo haces de corazón…”
de la pelicula de Don Bosco
JOSSAN
Miembro conocido
**

Karma: 0
Desconectado Desconectado

Mensajes: 52



Ver Perfil Email
« Respuesta #6 en: Abril 07, 2011, 04:52:50 »
Puedes contar conmigo
En línea
fúllivan
VIP-PLUS
Miembro Activo
****

Karma: 15
Desconectado Desconectado

Mensajes: 1170


fullivan@gmail.com fullivan@outlook.com
Ver Perfil Email
« Respuesta #7 en: Abril 07, 2011, 08:58:29 »
Pujo depende del nivel del texto, pero creo que si, que sin problemas
En línea
mossenivan
VIP-PLUS
Miembro Master
****

Karma: 16
Desconectado Desconectado

Mensajes: 551


ivancipe@hotmail.com
Ver Perfil Email
« Respuesta #8 en: Abril 08, 2011, 12:25:01 »
¿en inglés? si es bajito y se deja… todavía lo domino  Sonreir

Lo siento no es mi fuerte. Has hecho suerte con otros compañeros.

Saludos.
En línea
MagicJuan
Profesional
VIP-PLUS
Miembro Master
****

Karma: 11
Desconectado Desconectado

Mensajes: 589


La Magia es Vida y sin Magia no hay VIDA

juangabrielayala@hotmail.com
Ver Perfil WWW Email
« Respuesta #9 en: Abril 22, 2011, 11:52:07 »
Hola Mago Alberto, mi Papa sabe perfectamente ingles,asi que si me envias el texto el lo traduciria para ti
          Enviamelo a mi mail: juangabrielayala@hotmail.com
En línea
Desde pequeño descubri que estoy totalmente enamorado de la Magia
Páginas: [1]   Ir Arriba
  Imprimir  
« anterior próximo »
 
Ir a: