Tratamiento de audio (modificar canción y grabar la voz de nuevo)

[SantiSam]

Tengo una duda y aunque he mirado en otros temas no me ha quedado si lo que quiero hacer se puede y con que programa se hace.

Me explico.

Tengo una canción en MP3 cantada en italiano. Quiero quitar la letra cantada en italiano y volverla a grabar en catalán. De esta manera me quedará la misma canción pero traducida.

Se puede hacer? Con que programa se hace?

Gracias.

[MagicJuan]

Lo que quieres hacer no creo que se pueda hacer tan bien,,,
         Aunque lo que podrias hacer es la cancion original taparla con multiefectos y timeworks para que quede como una pista....o simplemente Buscas la pista original
     y Cantas encima
Si quieres la primera opcion lo puedes hacer con el Sound Forge te recomiendo la version 6.0

[pastoreo (Salvador)]

Creo que hay un programa que lo puedes hacer, lo que no sé cual. También depende de la grabación, la cual debe de estar separada en canales. El programa lo que hace es que te separa esa canción por canales y las puedes modificar silenciandolas, cambiandole el volumen, añadirles efectos, etc.
Si alguien conoce ese programa que lo diga.
Saludos.

[SantiSam]

Gracias Juan y Salvador.

Una de mis dudas es si el formato MP3 tiene varios canales... A ver si alguien ha hecho alguna vez alguna cosa parecida y sabe como hacerlo.

[MagoAlberto]

Mmm, eliminar la voz y dejar el audio... ahora mismo no se como hacerlo, pero intento averiguarlo.

[SantiSam]

Gracias!

A ver si puedes averiguar algo!

[mossenivan]

¿Conoces el programa Audacity? Yo lo he utilizado para hacer algun arreglo a alguna grabación.